돌체비타

◑Jessica Simpson - When You Told Me You Loved Me (낭송 돌체비타)

하얀백작님 청곡_
Jessica Simpson - When You Told Me You Loved Me(당신이 날 사랑한다 말했던 그 순간)

Jessica Simpson - When You Told Me You Loved Me

Once, doesn't mean anything to me
하나라는건 내겐 아무런 의미도 없어요
Come, show me the meaning of complete
내게 와서 완전해진다는 것의 의미를 보여주세요
Where, did our love go wrong
어디에서부터, 우리 사랑이 빗나갔는지
Once we were so strong
예전에 우린 정말 사랑했었는데
How can I go on?
나는 어떡하면 좋죠?

When you told me you loved me
그대가 날 사랑한다 했을때
Did you know it would take me the rest of my life
그 말이 내 남은 인생 모두를 가져간 걸 아셨나요
To get over the feeling of knowing
안다는 것, 그 느낌 이상으로
A dream didn't turn out right
꿈이 맞았다고 하진 않았지만
When you let me believe that you weren't complete
그대가 완전하지 않다는걸 내게 각인시켰을때

Without me by your side
내가 없는 그대의 곁
How could I know
어떻게 알수 있었겠어요
That you would go
당신이 떠나버릴 거란걸
That you would run
당신이 달아나 버릴거란걸
Baby, I thought you were the one
그대, 나는 당신이 내 사랑인줄로만 알았어요

Why, can't I just leave it all behind
어째서, 난 모든 걸 남겨놓고 떠날수 없는걸까요
I, felt passion so bright that I was blind
난, 눈 멀었던 그 빛나는 열정을 느껴요
Then, something made me weak
그때, 무언가 나를 약하게 만들죠

Talking in my sleep
잠결에 속삭이는
Baby, I'm in so deep
그대, 난 너무 깊이 빠져버렸어요
and you know I believed
당신은 내가 믿었던 걸 알겠죠
When you told me you loved me
그대가 날 사랑한다 했을때
Did you know it would take me the rest of my life
그 말이 내 남은 인생 모두를 가져간 걸 아셨나요
To get over the feeling of knowing
안다는 것, 그 느낌 이상으로
A dream didn't turn out right
꿈이 맞았다고 하진 않았지만
When you let me believe that you weren't complete
그대가 완전하지 않다는걸 내게 각인시켰을때
Without me by your side
내가 없는 그대의 곁
How could I know
어떻게 알수 있었겠어요
That you would go
당신이 떠나버릴 거란걸
That you would run
당신이 달아나 버릴거란걸
Baby, I thought you were the one
그대, 나는 당신이 내 사랑인줄로만 알았어요

Your lips
그대의 입술
Your face
그대의 얼굴

Something that time just can't erase
시간이 지워줄 수 없는 그 어떤 것
My heart
내 맘이
Could break
또 다시 한번
All over again
이렇게 상처받을수 있다는걸 알게 되었어요
When you told me you loved me
그대가 날 사랑한다 했을때
Did you know it would take me the rest of my life
그 말이 내 남은 인생 모두를 가져간 걸 아셨나요
To get over the feeling of knowing
안다는 것, 그 느낌 이상으로
A dream didn't turn out right
꿈이 맞았다고 하진 않았지만

When you let me believe that you weren't complete
그대가 완전하지 않다는걸 내게 각인시켰을때
Without me by your side
내가 없는 그대의 곁
How could I know
어떻게 알수 있었겠어요
That you would go
당신이 떠나버릴 거란걸
That you would run
당신이 달아나 버릴거란걸
Baby, I thought you were the one
그대, 나는 당신이 내 사랑인줄로만 알았어요

-----------------------------

[원본03102011]Jessica Simpson - When You Told Me You Loved Me (낭송 돌체비타)

--

◑Lobo - How can i tell her (낭송 돌체비타)

다프네의연인님 청곡_

Lobo - How Can I Tell Her

She knows when I'm lonesome  She cried when I'm sad
She's up in the good times  She's down in the bad
그녀는 내가 언제 외로운지 알아요  내가 슬플 때면 그녀는 울었지요
내가 즐거우면 활기가 차고  내가 기분이 나쁘면 가라앉지요

Whenever I'm discouraged  She knows just what to do
But girl  She doesn't know about you
내가 낙담할 때마다  무엇을 해야할지 알아요
그러나 그대여   그녀는 당신을 모르고 있어요

I can tell her my troubles  She makes them all seem right
I can make up excuses  Not to hold her at night
난 그녀에게 내 고민을 말할 수 있고  그녀는 그 모든 것들을 잘 해결해 주죠
밤에 그녀와 함께하지 않기위해  변명거리를 만들 수도 있어요

We can talk of tomorrowI'll tell her things that I want to do
But girl  How can I tell her about you?
우리는 미래에 대해 말할 수 있어요  내가 원하는 것들을 그녀에게 말할거에요
그러나 그대여  당신을 어떻게 그녀에게 말해야 할까요?

How can I tell her about you?  Girl please tell me what to do
Everything seems right whenever I'm with you
어떻게 이야기를 그녀에게 해야 할까요?  그대여 내가 어떻게 해야할지 말해주세요
당신과 함께있으면 모든 일들이 순조롭게 보여요

So girl won't you tell me  How to tell her about you?
그러니 그대여 내게 말해주지 않겠어요  그녀에게 어떻게 당신을 말해야 할까요?

How can I tell her I don't miss her  Whenever I'm away
How can I say it's you and I think of  Every single night and day
그녀와 떨어져 있어도 그립지 않다고  어떻게 그녀에게 말하죠
매일 낮과 밤마다 내가 생각하는 사람은  당신이라고 어떻게 말을 하죠

But when is it easy  Telling someone we're through
Oh girl  Help me tell her about you
언제쯤 우리는 끝난 사이라고  누구에게든 쉽게 말할 수 있을까요
오 그대여  당신에 대해 말할 수 있도록 도와주세요

How can I tell her about you?  Girl please tell me what to do
Everything seems right whenever I'm with you
어떻게 그녀에게 당신의 이야기를 해야 할까요?  그대여 내가 어떻게 해야할지 말해주세요
당신과 함께있으면 모든 일들이 순조롭게 보여요

So girl won't you tell me  How to tell her about you?
그러니 그대여 내게 말해주지 않겠어요  그녀에게 당신을 어떻게 말해야 할까요? 

---

◑Billy Joel - Just The Way You Are 지금 있는 그대로 당신을 사랑합니다(낭송 돌체비타)

1867 빌리조엘   제이  11.02.12 1

이 노래 가사가..들을 만 합니다.한글판 가사로 한번...들려 주면 좋겠습니다.

제이:just the way you are,,,
제이:입니다..

제이님 청곡_
Billy Joel - Just The Way You Are (지금 있는 그대로 모습으로)

Billy Joel - Just The Way You Are

Don't go changing, to try and please me
변화를 주지 마세요 날 기쁘게 해주기 위해서 말이에요
You never let me down before
당신은 전에 날 실망시킨 적이 없어요

Don't imagine you're too familiar
상상하지 마세요 당신이 나와 너무 친해서
And I don't see you anymore
내가 당신을 더 이상 보고싶어하지 않을 거라고
I wouldn't leave you in times of trouble
어려운 때에도 난 당신을 떠나지 않을 거에요
We never could have come this far
우린 너무나 친한 사이가 되었어요

I took the good times, I'll take the bad times
난 즐거운 시간을 보냈고 어려운 시절이 와도 받아들일거에요
I'll take you just the way you are
지금 있는 그대로 당신을 받아들일께요

Don't go trying some new fashion
새로운 유행을 따르려고 시도하지 마세요
Don't change the color of your hair
당신의 머리색깔도 바꾸지 마시구요
You always have my unspoken passion
당신은 나와 통하는 정열을 항상 가지고 있어요
Although I might not seem to care
비록 내가 신경쓰고 있지 않을 것 같지만요

I don't want clever conversation
난 현명한 대화를 원하지 않아요
I never want to work that hard
그렇게 어려운 일은 하고 싶지 않아요
I just want someone that I can talk to
그냥 당신과 이야기를 나룰 사람이면 되요
I want you just the way you are.
난 그대로의 당신을 원합니다

I need to know that you will always be
난 알고 싶어요 당신이 한결같은 사람이라는 것을
The same old someone that I knew
내가 알고 있던 항상 그 사람으로 말이에요
What will it take till you believe in me
당신이 날 좋아하려면 어떻게 해야 하나요
The way that I believe in you.
내가 당신을 좋게 생각하고 있는 방식대로 말이에요

I said I love you and that's forever
난 당신을 영원히 사랑하겠다고 말했죠
And this I promise from the heart
이건 내 진심에서 나오는 약속이에요
I could not love you any better
지금보다 더 사랑할 순 없어요
I love you just the way you are.
지금 그대로의 모습으로 당신을 사랑합니다

I don't want clever conversation
난 현명한 대화를 원하지 않아요
I never want to work that hard
그렇게 어려운 일은 하고 싶지 않아요
I just want someone that I can talk to
그냥 당신과 이야기를 나룰 사람이면 되요
I want you just the way you are.
난 그대로의 당신을 원합니다

------

[원본02122011]Billy Joel - Just The Way You Are 지금 있는 그대로 당신을 사랑합니다(낭송 돌체비타)

--

◑J.D.Souther - You`re Only Lonely (낭송 돌체비타)

제이님 청곡_
J.D.Souther - You`re Only Lonely (낭송 돌체비타)

J.D. Souther - You're Only Lon

When the world is ready to fall on your little shoulders
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어
And when you're feeling lonely and small
외롭고 외소함을 느낄때
you need somebody there to hold you
당신을 안아줄 누군가가 필요하죠
You can call out my name when you're only lonely
당신이 외로울 땐 내 이름을 크게 불러요
Now don't you ever be ashamed When you're only lonely
이젠 수줍어하지 말아요 당신이 외로울 땐
 
When you need somebody around on the nights that try you
당신이 힘겨워하는 밤에 주위에 누군가가 필요하면
I was there
제가 가겠어요
when you were a queen and I'll be the last one there beside you
(하지만) 당신이 여왕이라면 당신곁에 가지 않겠어요
so you can call out my name when you're only lonely
당신이 외로울 때에만 제 이름을 크게 부르세요
Now don't you ever be ashamed You're only lonely
부끄러워 하지 말구요, 당신이 외로울 땐
 
When the world is ready to fall on your little shoulders
당신 어깨에 세상의 짐을 짊어지게 되어
And when you're feeling lonely and small
외롭고 외소함을 느낄때
you need somebody there to hold you
당신을 안아줄 누군가가 필요하죠
Now don't you ever be ashamed When you're only lonely
이젠 수줍어하지 말아요 당신이 외로울 땐
 

darling call out my name When you're only lonely
제 이름을 부르세요, 당신이 외로울 때만
You can call Darlin' we got lots of time
부르세요 시간은 많아요
No, there's nothin' wrong with you Darlin' I get lonely too
(외로워하는 건) 당신이 이상해서가 아니에요, 저도 외로와지니까요
So, if you need me All you've gotta do is call me
그러니까, 제가 필요할때 당신은 제 이름만 부르면 돼요
Well, you're only lonely Ooh, Ooh,
당신이 외로울 땐

--

[원본02082011]J.D.Souther - You`re Only Lonely (낭송 돌체비타)

--

◑Lara Fabian - Broken vow 깨어진 맹세 (낭송 돌체비타)

조우님 청곡_

라라 파비안 Lara Fabian - Broken vow (깨어진 맹세)

 Lara Fabian - Broken vow (깨어진 맹세)

  Tell me her name I want to know
The way she looks And where you go
I need to see her face I need to understand
Why you and I came to an end

그녀의 이름을 말해주세요. 알고 싶어요.
어떻게 생겼는지, 당신은 또 어딜 가는건지
말해주세요. 그녀의 얼굴을 봐야겠어요.
알아야만 하겠어요.
왜, 당신과 내가 끝나야만 하는건지

Tell me again I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night When I'm here all alone
Remembering when I was your own

다시 한번 말해주세요. 듣고 싶어요.
그 수많은 세월동안의 신념을 누가 깨뜨린건지
밤이면 당신 곁에 누가 당신과 함께 누워있는지
여기서 내가 외로워 하고 있을 때 내가
온전히 당신 사람이었던 그때를 회상하며

I'll let you goI'll let you fly Why do I keep on asking why
I'll let you go Now that I found
A way to keep somehow more than a broken vow

보내드릴께요. 당신이 훨훨 날수 있도록 보내드릴께요.
아, 난 왜 자꾸 왜 라는 질문만 계속 하는걸까요.
당신을 보내드리겠어요. 이제야 알았어요우리의 깨진 약속
그 이상의 무언가를 어떻게든 지켜갈 그 길을요

Tell me the words I never said Show me the tears you never shed
Give me the touch That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time

내가 당신께 말한적 없는 그 말을 해봐요
당신이 한번도 내게 보여준 적 없는 눈물을 흘려보세요
당신이 내 것이라 약속했던 당신의 그 손길로 나를 어루만져보세요
아니, 이젠 그것까지도 이 한순간에 무너져 버린건가요

I'll let you go I'll let you fly
Why do I keep on asking why I'll let you go
Now that I found A way to keep somehow
More than a broken vow

보내드릴께요. 당신을 놓아드리겠어요 난 왜.
자꾸만 왜라고 묻게 되는 걸까요 당신을 보내드릴께요.
이제야 찾았어요 우리의 깨진 약속
그 이상의 무언가를 어떻게든 지켜갈 그 길을요

I close my eyes And dream of you and I And then I realize
There's more to life than only bitterness and lies
I close my eyes

난, 눈을 감고당신과 함께 있는 내 꿈을 꿔요
그리곤 깨닫게 되죠 인생이란 것에는 씁쓸함과 거짓말 외에도
다른 것이 있음을 난 내 눈을 감아요

I'd give away my soul To hold you once again
And never let this promise end

그러기 위해 난 내 영혼이라도 버리겠어요.
당신을 다시 한번 내 곁에 붙잡아 두기 위해,
그리곤 다시는 끝이라는 건 없다는 걸 약속하기 위해

I'll let you go I'll let you fly
Why do I keep on asking why I'll let you go
Now that I found A way to keep somehow
More than a broken vow, mmm

보내드릴께요. 당신을 놓아드리겠어요.
난 왜. 자꾸만 왜라고 묻게 되는 걸까요.
당신을 보내드릴께요. 이제야 찾았어요. 우리의 깨진 약속
그 이상의 무언가를 어떻게든 지켜갈 그 길을요.
 

[원본01052011]Lara Fabian - Broken vow 깨어진 맹세 (낭송 돌체비타)

--

◑Der Lindenbaum 보리수 (낭송 돌체비타)

나비님 청곡-

겨울에 듣기 좋은 곡이라 신청해봅니다.

          Der Lindenbaum

Am brunnen vor dem tore, da steht ein Lindenbaum

(By the fountain near the gate, there stands a linden tree)

성문 앞 우물 곁에 서 있는 보리수

Ich traumt in seinem schatten, so manchen sußen traum.

(I have dreamt in its shadows, so many sweet dreams.)

나는 그 그늘 아래 단 꿈을 보았네

Ich schnitt in seine rinde, so manches liebe wort

(I carved on its bark, so many loving words)

가지에 희망의 말 새기어 놓고서

Es zog in freud' und leide, zu ihm mich immer fort.

(I was always drawn to it, whether in joy or in sorrow.)

기쁘나 슬플 때나 찾아온 나무 밑

Ich mußt' auch heute wandern, vorbei in tiefer nacht,

(Today, too, I had to pass it, in the dead of night)

오늘 밤도 지났네

Da hab' ich noch im dunkel, die augen zugemacht.

(And even in the darkness, I had to close my eyes.)

그 보리수 곁으로 깜깜한 어둠 속에 눈 감아 보았네

Und seine zweige rauschten, als riefen sie mir zu

(And its branches rustled as if calling to me)

가지는 산들 흔들려 내게 말해주는 것 같네

Komm her zu mir, geselle, hier find'st du deine ruh'

('Come here to me, friend, here you will find your peace')

"이리 내 곁으로 오라 여기서 안식을 찾으라"고

Die kalten winde bliesen, mir grad ins angesicht,

(The frigid wind blew straight in my face,)

찬 바람 세차게 불어와 얼굴을 매섭게 스치고

Der hut flog mir vom kopfe, ich wendete mich nicht

(My hat flew from my head, I did not turn back)

모자가 바람에 날려도 나는 꿈쩍도 않았네

 Nun bin ich manche stunde, entfernt von jenem ort

(Now I am many hours away from that spot)

그곳을 떠나 오랫동안 이곳 저곳 헤매도

Und immer hor' ich's rauschen, du fandest ruhe dort.

(And still I hear the rustling, there you would have found peace.)

아직도 속삭이는 소리는 여기 와서 안식을 찾으라

--

[원본12302010]Der Lindenbaum (보리수)(낭송 돌체비타)

◑Heart - Alone (낭송 돌체비타)

조우님 청곡_
Heart - Alone

Heart - Alone

I hear the ticking of the clock
I'm lying here,
The room's pitch dark
I wonder where you are tonight,
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow,
Oh, I hope that it won't end, though,

Alone

똑딱거리는 시계 소리를 들으며
나 여기 칠흑같이 어두운 방에
누워있어요
오늘은 그대가 어디있을지 궁금해 하며....
전화를 해도 받지 않는군요
이 밤은 너무나도 천천히 흘러가고 있어요
그러나 이 밤이 끝나지 않길 바래요
나 홀로 이렇게..

*
Till now,
I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

지금까지
난 내 힘으로 홀로 살아왔지요
그대를 만나기 까진 신경쓰지도 않았는데..
이젠 뼈속까지 사무치네요
어떻게 그대없이 홀로 살아갈 수 있을까요

You don't know
How long I have wanted
To touch your lips
And hold you tight
You don't know
How long I have waited,
And I was gonna tell you tonight.
But the secret is still my own,
And my love for you is still unknown,
Alone

내가 얼마나
당신의 입술에 입맞추고
당신을 품에 안고 싶었는지
그대는 몰라요
내가 얼마나

당신을 기다렸는지
그대는 몰라요
오늘밤 당신께 말하려 했어요
하지만 그 비밀은 여전히 나만 간직하고 있지요
당신을 향한 내 사랑은
아무도 몰라요
나 혼자만의 것이죠

 
Till now,
I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

지금까지
난 내 힘으로 홀로 살아왔지요
그대를 만나기 까진 신경쓰지도 않았는데..
이젠 뼈속까지 사무치네요
어떻게 그대없이 홀로 살아갈 수 있을까요

--

[원본12282010]Heart - Alone (낭송 돌체비타)

◑Neil Diamond - Play Me 나를 가져 봐 (낭송 돌체비타)

다프네의연인님 청곡_

Play Me - Neil Diamond

She was morning
And I was night time
I one day woke up
To find her lying
Beside my bed
I softly said
Come take me

그녀가 아침이라면
나는 밤이네
어느 날 깨어나
그녀가 내 곁에
누워 있는 것을 보았네
"이리 와서 나를 가져"

For Ive been lonely
In need of someone
As though Id done
Someone wrong somewhere
I dont know where
Come lately

왜냐 하면 이제까지
난 누군가가 필요하고 외로웠거든
내가 마치 누군가에게
어디선가 큰 잘못이라도 한 양
나는 어디서 그랬는지
기억이 없는데
이제야 나타나다니

You are the sun
I am the moon
You are the words
I am the tune
Play me

당신이 태양이라면
나는 달이야
당신은 가사라면
나는 멜로디야
나를 가지고 놀아 봐

Song she sang to me
Song she brang to me
Words that rang in me
Rhyme that sprang from me
Warmed the night
And what was right
Became me

그녀가 내게 불러주는 노래
그녀가 내게 가져다 주는 노래
내 귀에 울리는 가사
내게 떠오르는 각운
그 모든 것들이 밤을 따뜻이 만들고
마침내 나는
옳은 모습이 되었네

You are the sun
I am the moon
You are the words
I am the tune
Play me

당신이 태양이라면
나는 달이야
당신은 가사라면
나는 멜로디야
나를 가지고 놀아 봐

And so it was
That I came to travel
Upon the road
That was thorned and narrow
Another place
Another grace
Would save me

내가 여행하였던
그 길은
가시밭길이고
좁은 길이었네
다른 곳이라면
다른 은혜였더라면
내게 도움이 되었을 텐데

You are the sun
I am the moon
You are the words
I am the tune
Play me

당신이 태양이라면
나는 달이야
당신은 가사라면
나는 멜로디야
나를 가지고 놀아 봐

--

[원본12292010]Neil Diamond - Play Me 나를 가져 봐 (낭송 돌체비타)

▣Taj Mahal  - What Am I Living For (낭송 돌체비타)

씨츠면장동건님 청곡합니다_

[원본11032010]Taj Mahal  - What Am I Living For (낭송 돌체비타)

Taj Mahal  - What Am I Living For

Well, What am I living for if not for you
당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까
What am I living for if not for you
당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까
What am I living for if not for you
당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까

Baby, nobody else, nobody else will do
오로지 당신, 당신 이외에는 의미가 없습니다
Well, What am I longing for each lonely night
외로운 밤마다 누구 때문에 이렇게 간절히 그리워 하겠습니까
To feel your lips close to mine, and hold you tight
당신의 입술을 느끼고 그리고 힘껏 안아주고 싶습니다

Well, You'll be the only girl my whole life through
내 인생에서 오로지 당신만이 내 유일한 사랑입니다
Baby, nobody else, nobody else will do
그 어느 누구도 당신을 대신할 수는 없습니다
Well, I want you close to me that's all I know
그저, 당신이 내 곁에 있어 주기를 바랄 뿐입니다

And I want you all the time
그리고 모든 시간을 그렇게 당신을 원합니다
'Cause darling, I love you so
왜냐하면 당신을 너무나도 사랑하기 때문입니다
What am I living for if not for you
당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까

What am I living for if not for you
당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까

What am I living for if not for you
당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까

Baby, nobody else, nobody else will do
오로지 당신, 당신 이외에는 의미가 없습니다

What am I living for if not for you
당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까

Baby, nobody else, nobody else will do
오로지 당신, 당신 이외에는 의미가 없습니다

씨츠면장동건님 청곡합니다_
[원본11032010]Taj Mahal  - What Am I Living For (낭송 돌체비타)

--------------